Literatur aus den Partnerstädten Dortmund und Leeds

Ralf Thenior und Peter Spafford

Unter dem Motto „Gedichte und literarische Texte aus den beiden Partnerstädten Dortmund und Leeds” treffen sich Ralf Thenior (Dortmund) und Peter Spafford (Leeds) am Mittwoch, 02. November, um 19.00 Uhr in der Auslandsgesellschaft e.V. Dortmund. Die beiden befreundeten Literaten, die auch ihre Gedichte gegenseitig in die jeweils andere Sprache übersetzen, werden im Rahmen einer Lesung Kostproben ihres Schaffens vortragen, aber sich auch mit ihrem Publikum über interessante Fragen unterhalten wie: Kann man eigentlich Gedichte übersetzen? Und wie fühlt sich ein Dichter, wenn er sein Originalwerk in einer anderen Sprache sieht/hört? Die Veranstaltung findet in englischer Sprache sowohl in den Räumlichkeiten der Auslandsgesellschaft e.V., Steinstraße 48 als auch online per ZOOM statt: ZOOM-Link: https://us06web.zoom.us

Literature from the two partner cities Leeds and Dortmund

On Wednesday 2nd November at 18.00 hours GMT, the two poets Peter Stafford from Leeds and Ralf Thenior from Dortmund will be reading some of their works at a live event at the Auslandsgesellschaft e.V. Steinstraße 48 in Dortmund. The evening will also be shown online via ZOOM. Apart from readings, they will also be discussing the question of whether and how poetry can be translated. What are the issues? And how do poets feel when reading/hearing their texts in translation? Both the live and the online audience will be encouraged to ask questions and take part in the discussion. This event will be held mainly in English, but questions may be asked in German. The ZOOM link is: ZOOM-Link: https://us06web.zoom.us