Bianca Boer: Fester Boden
In der Reihe 10 Jahre Literaturhaus Dortmund (Neuer Graben)
Dichterin und Schriftstellerin aus Rotterdam
Fester Boden
Im Zentrum der Gedichte stehen die Erfahrungen einer Mutter mit einer schulpflichtigen Tochter, wobei die Mutter gleichzeitig Tochter einer an Demenz erkrankten Mutter ist. Die Freuden und Ängste, die sich aus diesen Verhältnissen ergeben, bilden das Herzstück dieses Gedichtbandes. Wobei es der Autorin gelingt, eine Intinmität herzustellen, die gleichzeitig mit dem Ich der Gedichte, das sich durch Mut, Empathie und Lebensfreude auszeichnet, ins Leben der Leserin, des Lesers hinüberscheint.
Gelegentliche leicht surreale Bilder erinnern daran, nicht nur die Protagonistin wandert in gefährlichem Gelände. Hochempfehlenswert!
Bianca Boer ist den Dortmunderinnen und Dortmundern keine Unbekannte. Sie war bei dem Übersetzungsprojekt „Afspraken“ dabei, hat sich an einem öffentlichen Briefwechsel mit Ellen Widmaier und Katharina Bauer beteiligt, sie nahm am kleinsten Poesiefestival der Welt teil und erschien mit Gedichten in der Sonderausgabe der e.o.f. Hier nun legt sie ihren ersten Gedichtband in deutscher Sprache vor. Aus dem Niederländischen übertragen von Gregor Seferens. Und erschienen in einem Dortmunder Verlag edtion offenes feld. Geleitet von dem dortmunder Dichter und Übersetzer Jürgen Brôcan.
Moderation: Ralf Thenior
